Adolf Born
16. 11. 2011 - 8. 1. 2012

Rozsáhlá výstava z celoživotního díla oblíbeného malíře, animátora, grafika, karikaturisty a ilustrátora. Zveme k rodinnému zastavení v osobitém světě Adolfa Borna.

Milovníky jemné ironie, úsměvné nadsázky i trochu poťouchlého humoru jistě potěší výstava známého výtvarníka, která uzavírá výstavní rok 2011 v jičínské galerii. Výstava originálního umělce, o jehož dílo je trvalý zájem u nás i v zahraničí, je opožděným blahopřáním k jeho osmdesátým narozeninám.

„Velmi si vážíme toho, že se pan Born na vernisáž osobně dostavil a že svolil s autogramiádou. Není to na jeho výstavách pravidlem. Také si ceníme nebývalého množství jeho prací, které nám do Jičína pro tuto příležitost sám zapůjčil,“ vysvětluje mimořádnost akce kurátorka zámecké galerie Jarmila Hakenová. K vidění je zejména Bornova volná tvorba v podobě grafických listů, dále ukázky méně známých ilustrací  a také připomínky autorovy práce pro kinematografii – originál scénáře Večerníčku Mach a Šebestová nebo ukázka postupu animace. Vystavený materiál čítá na 150 prací ve všech oblíbených Bornových žánrech.
Elegantní pánové v kloboucích, dámy s hlubokými dekolty, vysokými účesy, střevíčky s podpatky či cigaretovými špičkami osloví každého, který má rád humor a nadsázku. Adolf Born stvořil svůj osobitý svět poznatelný na první pohled. Jak sám říká, jeho celý tvůrčí život je dlážděný humorem.
Na jičínské výstavě se setkáme především s množstvím grafických listů, které představují Bornovu volnou tvorbu. Jsou prodchnuty odkazy na jeho velkou vášeň – cestování. Reálné motivy cizích zemí jsou zabydlené bizardními postavami s charakteristickými zvířecími rysy. Návštěvníky také potěší motivy z C. a K. mocnářství, ale i z historie a naznačené citace z klasické literatury a filosofie.

Sám Adolf Born ve své tvorbě staví na první místo knižní ilustrace. Říká, že ilustrace, stejně jako text, musí žít svým vlastním životem, a také i to, že text si sám řekne, jakou technikou jej výtvarně zvládnout. Čtenáři i odborná veřejnost  u jeho práce oceňují snahu příběh dále rozvíjet  a působit na představivost čtenáře. Bornův originální styl jej staví do jedné řady s českou ilustrátorskou klasikou a enormní zájem o jeho dílo jej řadí hned za mistra ilustrátora z největších, Josefa Ladu. Born má na svém kontě na 300 knih našich i světových autorů. Stovky literáních postav zůstanou trvale spojeny s kresbou Adolfa Borna. (Sherlock Holmes, Pipi dlouhá punčocha, Tři mušketýři, Bořík, Vítek, Mach a Šebestová, Baryk, Saturnin, ale i Hamlet, Matka Kuráž, Mauglí a předlouhá řada dalších).

Výstava, která je mimo jiné zpestřena promítáním Večerníčků (Mach a Šebestová a Já Baryk), je otevřená rovněž během vánočních svátků až do 8. ledna 2012.

Životopis a dílo Adolfa Borna
- malíř, kreslíř, ilustrátor, animátor a režisér, karikaturista a kostýmní výtvarník.
Narodil se 12. 6. 1930 v Českých Velenicích v rodině železničáře, kde se mluvilo česky i německy. Studoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy,  později na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze a studia dokončil na Akademii výtvarných umění v Praze. Byl žákem profesora Antonína Pelce.
Od roku 1959 jsou jeho díla vystavována po celém světě a získal za ně mnoho cen. Jeho doménou je grafika - suchá jehla, lept a především litografie. Adolf Born je členem Sdružení českých umělců a grafiků Hollar. Obdivuje Habsburskou monarchii a vášnivě rád cestuje. I v jeho díle jsou patrné motivy noblesy a solidnosti Rakouska – Uherska a cizokrajná témata, zejména z Řecka a Turecka.
Ilustroval na 300 knih. Nejznámější díla zahrnují ilustrace pro děti a mládež pro texty  Miloše Macourka (Mach a Šebestová, Žofka), Vojtěcha Steklače (Boříkovy lapálie) a pro dnes již klasická díla domácích i světových autorů (Karel Čapek, K. J. Erben, Jules Verne, Astrid Lingrenová, Daniel Defoe, Arthur Conan Doyle, Alexandre Dumas a další).
Je také autorem divadelních scénografií: kostýmů a dekorací k opeře Antonína Dvořáka Čert a Káča inscenované v Národním divadle, k inscenaci HAMU - opera Viléma Blodka V studni nebo výpravy k Offenbachovu Orfeovi v podsvětí pro ostravské divadlo.
Spolupracoval na více než 60-ti animovaných filmech, mezi nejoblíbenější patří Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku, četné série Večerníčků (Mach a Šebestová, Žofka ředitelkou ZOO, Já Baryk) a titulky k hraným českým komediím (např. série Jak básníci…, Jak utopit dr. Mráčka a pod.).
Za svoji činnost obdržel řadu ocenění, např. Grand Prix na Světové výstavě karikatury v Montrealu. Získal také francouzský řád Rytíř umění a literatury a od prezidenta České republiky medaili Za zásluhy 1. stupně.

Slavnostní zahájení výstavy proběhlo za účasti autora v úterý 15. listopadu. Výstavu uvedl Prof. PhDr. František Dvořák, CSc., celoživotní přítel Adolfa Borna, který ji přirovnal k prestižní výstavě na Pražském hradě. Vernisáž hudbou doprovodil Mackie Messer Band z Turnova. Akce se zúčastil hejtamana Královéhradeckého kraje Bc. Lubomíra France.